| Правильный ПРОНОНС :) |
| O-sun | Дата: Четверг, 17.06.2010, 18:59 | Сообщение # 21 |
Пользователи, Offline
Сообщений: 150
Награды: 1
Репутация: 200
Киев, Новая почта
Silences Jacomo 
| Оживлю тему. Есть такая интересная ссылочка. Задаешь в ней текст на не-нашем языке, а они тебе - пожалуйте, звучание правильное! Зайдите, кому интересно. http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
Brevis esse laboro, obscurus fiо
(Lingua latina non penis canina)
|
| |
|
| |
| Hella | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 19:34 | Сообщение # 22 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 710
| Проверила - еле поняла, что сказали. Но Тьерри Маглер все же, а не Мюглер ))).
|
| |
|
| |
| AnySky | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:21 | Сообщение # 23 |
Друзья, Offline
Сообщений: 82
| Hella, а Вы язык выберите не US English a French 
|
| |
|
| |
| MYRTILLE | Дата: Понедельник, 12.07.2010, 12:00 | Сообщение # 24 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 60
Награды: 0
Репутация: 102
Одесса, УкрПочта/Новая Почта
Wild Pears by Montale
| Quote (AnySky) nat_march, да, я его Лютан называла..
Шарлотта, по правилам чтения "роша", а по ссылке, где девушка произносит, "рошас". Надо бы погуглить для точности.. Я согласна, так же и я всё называю  Учила французский в университете все сознательные пять лет. Кстати, мне ещё не очень нравится как звучит "ребёнок" здесь http://belabela.posterous.com/divin-enfant
Сообщение отредактировал MYRTILLE - Понедельник, 12.07.2010, 12:01 |
| |
|
| |
| Fruktoza | Дата: Четверг, 09.09.2010, 04:39 | Сообщение # 25 |
Пользователи, Offline
Сообщений: 342
| Амели из салона Шисейдо в Пале Рояль говорит ЛЮТАНС. (с протяжной носовой 'а'. Я иногда ей звоню. Добавлено (09.09.2010, 05:39)
---------------------------------------------
Если хотите знать как прав.произносить, ищите на ютьюбе либо рекл.ролики, либо интервью с создателями домов или кем-то ещё, работающим на искомый дом. И всё. ы?
Серёга Лютанс рулез!
|
| |
|
| |
| Smile) | Дата: Суббота, 11.09.2010, 23:47 | Сообщение # 26 |
Администраторы, Offline
Сообщений: 913
Награды: 5
Репутация: 919
Киев, Укр Почта
Cristalle Eau de Parfum
| А как правильно фЕта или фетА? 
она пахнет ванилью и шоколадом, оставляет за собой шлейф аромата карамели и горького миндаля....
такая она, Зина из кондитерской.
|
| |
|
| |
| aurum | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 08:08 | Сообщение # 27 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 189
| Quote (Smile)) А как правильно фЕта или фетА? Я не понимаю об чем речь (может просветите неуча)))), но если это французское слово, то ударение ставиться всегда на последний слог- фетА. |
| |
|
| |
| juriy | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 11:26 | Сообщение # 28 |
Администраторы, Offline
Сообщений: 6317
Награды: 17
Репутация: 667
Киев, Новая Почта
M03
| это сыр такой..мягкий.
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня просто нет сомнений: Вы-прекрасный человек! О.Уайльд
|
| |
|
| |
| aurum | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 00:40 | Сообщение # 29 |
|
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 189
| А, ну да, Греческий салат)))))))) помню  Муж мой очень любит)
Сообщение отредактировал aurum - Понедельник, 13.09.2010, 00:40 |
| |
|
| |
| Риогранде | Дата: Суббота, 02.10.2010, 18:17 | Сообщение # 30 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 204
Награды: 0
Репутация: 69
Киев, Новая почта и Укрпочта
Samsara edt
| Quote (Smile)) А как правильно фЕта или фетА? фЕта правильно, это слово греческое, там знаки ударения на письме ставятся, ударение в оригинале стоит над "е"))
А французы - да, на последний слог обычно ударение переносят.
Good Things Come To Those Who Wait
Хорошее достается тому, кто ждет :)
|
| |
|
| |
| Day | Дата: Вторник, 30.11.2010, 15:11 | Сообщение # 31 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 84
Награды: 0
Репутация: 88
Днепропетровск, УкрПочта/Новая Почта
Annick Goutal - Mandragore
| Помню, духи были Angel Schlesser, так вот почти все произносили Энжел Шлессер, хотя на сколько знаю я, то правильно произноситмя Анхель.
|
| |
|
| |
| Jemma | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 18:45 | Сообщение # 32 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 248
Награды: 1
Репутация: 929
Николаев, Автолюкс,экспресс-мейл
Shalimar Guerlain
| Насколько я знаю,то правильно произносится Ангель Шлессер.
|
| |
|
| |
| ninfeo | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 20:38 | Сообщение # 33 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 172
| Quote (Jemma) Насколько я знаю,то правильно произносится Ангель Шлессер. Это испанская марка, а у испанцев это таки Анхель.
ваши пальцы пахнут ладаном?
|
| |
|
| |
| Jemma | Дата: Пятница, 04.03.2011, 12:10 | Сообщение # 34 |
|
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 248
Награды: 1
Репутация: 929
Николаев, Автолюкс,экспресс-мейл
Shalimar Guerlain
| Если испанская марка,то да .В любом случае,хочется поблагодарить создателей сайта за такую замечательную ссылку и возможность
познакомиться с правильным произношением!
|
| |
|
| |
| Цыпич | Дата: Четверг, 17.03.2011, 14:56 | Сообщение # 35 |
Модераторы, Offline
Сообщений: 297
Награды: 9
Репутация: 528
Мелитополь, Новая почта
Jicky Guerlain
| В Lutens первая гласная читается как сочетание Ю и У,а вторая А и Е в "нос",на последнюю согласную легкий намек.Хотя все называют их лютенами,сама грешна!
 Жизнь удалась!
|
| |
|
| |
| Риогранде | Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:33 | Сообщение # 36 |
|
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 204
Награды: 0
Репутация: 69
Киев, Новая почта и Укрпочта
Samsara edt
| Ладно, а как вы говорите "Пикассо", на какой слог ударение?
Good Things Come To Those Who Wait
Хорошее достается тому, кто ждет :)
|
| |
|
| |
| Fruktoza | Дата: Вторник, 22.03.2011, 10:40 | Сообщение # 37 |
|
Пользователи, Offline
Сообщений: 342
| Девы! Заходите на youtube набирайте название марки и ищите какой-нить рекламный ролик. там вы и услышите правильное произношение. Добавлено (22.03.2011, 11:40)
---------------------------------------------
=================== Слышала, что многие говорят Hermes ЭРМЭ! Это неправильно. Следует говорить эрмэССССС
Серёга Лютанс рулез!
|
| |
|
| |
| JoAnna | Дата: Пятница, 01.04.2011, 22:33 | Сообщение # 38 |
Пользователи, Offline
Сообщений: 98
| Quote (Риогранде) Ладно, а как вы говорите "Пикассо", на какой слог ударение? wink
По правилам русского языка на оба слога можно делать ударение, это точно Вопрос- как произнести Comptoir sud pacifique? и еще SDV?  |
| |
|
| |
| Fruktoza | Дата: Вторник, 19.04.2011, 16:50 | Сообщение # 39 |
|
Пользователи, Offline
Сообщений: 342
| КомптуА сюд пасифИк 
Серёга Лютанс рулез!
|
| |
|
| |
| FROLIK | Дата: Вторник, 19.04.2011, 17:06 | Сообщение # 40 |
Парфюманьяки, Offline
Сообщений: 102
| Quote (Fruktoza) Вопрос- как произнести Comptoir sud pacifique КонтуАр сюд ПасифИк. Как переводчик по образованию, скромно отмечусь тут: имена собственные, в том числе торговые марки - одна из самых больных проблем перевода. Потому что, например, есть языковая традиция переводить Hermes как Гермес, есть правила перевода (транскрипции), по которым он же переводится как Эрмэ, а сами французы могут называть его Эрмес или как им угодно.
c'est la vie comme à la guerre
Сообщение отредактировал FROLIK - Вторник, 19.04.2011, 17:06 |
| |
|
|
|
